1 00:00:00,827 --> 00:00:01,343 Περίμενε, αν υπάρχει ένα κόκαλο 2 00:00:01,344 --> 00:00:02,378 από κάθε Tovenaar 3 00:00:02,379 --> 00:00:03,930 όλοι μαζί σε μια κρυψώνα... 4 00:00:03,931 --> 00:00:06,343 Αν κάποιος έβρισκε εκείνη η κρυψώνα... 5 00:00:06,344 --> 00:00:10,102 Θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τα κόκαλα να βρουν όλα τα υπόλοιπα. 6 00:00:10,103 --> 00:00:13,999 Sir Aldred: Είναι όλοι εδώ, όλα τα αδέρφια μας. 7 00:00:14,000 --> 00:00:15,240 Κάθε ένα! 8 00:00:15,241 --> 00:00:16,861 Πρέπει να υπάρχει τρόπος να τους επιστρέψουν στους τάφους τους 9 00:00:16,862 --> 00:00:17,688 για το καλό. 10 00:00:17,689 --> 00:00:20,481 Εννοείς να τα φτιάξεις νεκρός-νεκρός; 11 00:00:23,241 --> 00:00:25,240 Κάθε άντρας στην αδελφότητα Tovenaar 12 00:00:25,241 --> 00:00:30,240 σημαδεύτηκε με καύση μάρκας σε μια αθάνατη φλόγα. 13 00:00:30,241 --> 00:00:36,067 Το σημάδι αυτής της φλόγας είναι τι τον κρατάει ζωντανό. 14 00:00:36,068 --> 00:00:36,930 Σβήστε τη φλόγα. 15 00:00:36,931 --> 00:00:38,757 Μπορείτε να μας πάρετε στην αθάνατη φλόγα; 16 00:00:38,758 --> 00:00:41,136 Θα ξεκινούσατε μια αναζήτηση 17 00:00:41,137 --> 00:00:44,240 για να αλλάξει η τροχιά των γεγονότων 18 00:00:44,241 --> 00:00:46,723 και να αλλάξει το μέλλον; 19 00:00:46,724 --> 00:00:47,654 Ε, ναι. 20 00:00:47,655 --> 00:00:48,481 Ναι. 21 00:00:48,482 --> 00:00:50,067 Χρειάζεσαι άδεια... 22 00:00:50,068 --> 00:00:51,550 από τη μοίρα. 23 00:00:51,551 --> 00:00:53,654 Μια κουκουβάγια με την κοιλιά; 24 00:00:53,655 --> 00:00:54,654 Έχεις νερό; 25 00:00:54,655 --> 00:00:55,585 Ναι, σίγουρα. 26 00:00:55,586 --> 00:00:57,481 Ελπίζω να μην σε πειράζει απεσταγμένο νερό. 27 00:00:57,482 --> 00:00:59,136 Από μια πηγή στο Θιβέτ. 28 00:01:04,793 --> 00:01:06,274 Ένα σφαιρίδιο κουκουβάγιας. 29 00:01:06,275 --> 00:01:07,861 Αυτό σημαίνει ότι εσύ... 30 00:01:07,862 --> 00:01:10,102 Δεν πίστευα ότι θα ζούσα για να δείτε αυτή τη μέρα. 31 00:01:10,103 --> 00:01:15,171 Επιτέλους, έφτασε η ώρα. 32 00:01:24,344 --> 00:01:25,378 Καλύτερα βιαστείτε. 33 00:01:25,379 --> 00:01:26,240 Το πέρασμα θα είναι ανοιχτό 34 00:01:26,241 --> 00:01:29,619 για ακριβώς 23 λεπτά και 20 δευτερόλεπτα. 35 00:01:29,620 --> 00:01:33,378 Γιατί 23 λεπτά και 20 δευτερόλεπτα; 36 00:01:33,379 --> 00:01:35,516 Κανείς δεν ξέρει. 37 00:01:35,517 --> 00:01:37,067 Μου φαίνεται τυχαίο. 38 00:01:37,068 --> 00:01:39,619 Ναι. 39 00:01:48,137 --> 00:01:49,171 Γεια σου Ζέκε. 40 00:01:49,172 --> 00:01:50,274 Έχω μια νέα θεωρία. 41 00:01:50,275 --> 00:01:52,033 Απλά πήγαινε μαζί μου σε αυτό, εντάξει; 42 00:01:52,034 --> 00:01:55,585 Μπορώ να σε πάρω πίσω σε 23 λεπτά; 43 00:01:55,586 --> 00:01:57,516 Κι αν κάτι θάφτηκε εδώ, 44 00:01:57,517 --> 00:01:58,826 ίσως πριν από πολύ καιρό, 45 00:01:58,827 --> 00:02:01,861 και τώρα κάποιου ξεθάβοντάς το. 46 00:02:01,862 --> 00:02:03,171 Ενδιαφέρων. 47 00:02:03,172 --> 00:02:04,378 Ναι, ξέρω. 48 00:02:04,379 --> 00:02:07,688 Γεια, είσαι σπίτι; 49 00:02:07,689 --> 00:02:10,412 Όχι, είμαι κάπως δεμένος αυτή τη στιγμή. 50 00:02:10,413 --> 00:02:11,205 Να σε καλέσω; 51 00:02:11,206 --> 00:02:11,654 'Κέι; 52 00:02:11,655 --> 00:02:12,481 Πρέπει να φύγω. 53 00:02:18,517 --> 00:02:19,723 Εντάξει, περίπου πριν χίλια χρόνια, 54 00:02:19,724 --> 00:02:21,688 ήταν αυτή η πριγκίπισσα, η Γκρέτα. 55 00:02:21,689 --> 00:02:22,654 Και ήταν σε μεγάλο πρόβλημα, 56 00:02:22,655 --> 00:02:23,757 γιατί είχε πολλά των εχθρών 57 00:02:23,758 --> 00:02:27,412 και όχι πολλούς φίλους. 58 00:02:27,413 --> 00:02:31,309 Ο μάγος της αυλής λοιπόν, Ο Baldric έκανε το ξόρκι του Πρωταθλητή. 59 00:02:31,310 --> 00:02:32,447 Έβαλε τους πάντες στο δάσος για ύπνο 60 00:02:32,448 --> 00:02:33,481 μέχρι να έρθει ένας πρωταθλητής 61 00:02:33,482 --> 00:02:34,550 σπάσε το ξόρκι με το φιλί του 62 00:02:34,551 --> 00:02:36,757 και να ασχοληθεί με Οι μεγάλοι, τρομακτικοί εχθροί της Γκρέτα. 63 00:02:36,758 --> 00:02:37,792 Αλλά αυτός ο τύπος... 64 00:02:37,793 --> 00:02:38,964 δεν εμφανίστηκε ποτέ. 65 00:02:38,965 --> 00:02:40,585 Αντίθετα, 66 00:02:41,379 --> 00:02:43,688 με πήραν. 67 00:02:43,689 --> 00:02:44,585 Αχ! 68 00:02:49,068 --> 00:02:49,654 Ωχ! 69 00:03:04,862 --> 00:03:10,757 «Κέι, έχουμε 22 λεπτά και απομένουν 49 δευτερόλεπτα. 70 00:03:10,758 --> 00:03:12,309 Ποιος πάει στην τρελή τρύπα; 71 00:03:12,310 --> 00:03:13,309 Ι. 72 00:03:13,310 --> 00:03:15,688 Και εγώ. 73 00:03:15,689 --> 00:03:17,274 Κι εγώ επίσης. 74 00:03:17,275 --> 00:03:20,999 Baldric, Hexela, μείνετε φρουροί εδώ. 75 00:03:21,000 --> 00:03:22,378 Αλλά Υψηλότητα. 76 00:03:22,379 --> 00:03:23,688 Αν αποτύχουμε να επιστρέψουμε 77 00:03:23,689 --> 00:03:31,343 εσείς οι δύο θα είστε η μόνη δύναμη έφυγε για να πολεμήσει τους Tovenaars. 78 00:03:31,344 --> 00:03:34,343 Πρέπει να επιστρέψετε, Υψηλότατε. 79 00:03:34,344 --> 00:03:37,688 Με τη βοήθεια του Sir Dwight και του πρίγκιπα Chlodwig, 80 00:03:37,689 --> 00:03:45,930 θα. 81 00:03:45,931 --> 00:03:46,343 Χα! 82 00:03:47,862 --> 00:03:52,412 Δόξα στους γενναίους. 83 00:03:55,068 --> 00:03:56,585 Εντάξει, όχι. 84 00:03:56,586 --> 00:03:58,412 Εντάξει, εντάξει, ναι. 85 00:03:58,413 --> 00:03:59,240 Ναι. 86 00:03:59,241 --> 00:04:01,274 Καλά. 87 00:04:01,275 --> 00:04:02,447 Εδώ πάω. 88 00:04:06,137 --> 00:04:08,240 Ω. 89 00:04:10,655 --> 00:04:11,999 Υποθέτω ότι είναι... 90 00:04:12,000 --> 00:04:13,757 η αθάνατη φλόγα. 91 00:04:13,758 --> 00:04:14,619 Όσο καίει, 92 00:04:14,620 --> 00:04:19,240 οι Tovenaars μπορεί να επιστρέψει στη ζωή. 93 00:04:31,827 --> 00:04:34,274 Κρατήστε αυτά εύχρηστα. 94 00:04:34,275 --> 00:04:37,550 Ποτέ δεν θα μάθεις πότε θα θέλεις απεγνωσμένα ένα. 95 00:04:37,551 --> 00:04:38,757 Πρέπει να είμαι εκτός. 96 00:04:38,758 --> 00:04:40,481 Μακριά από; 97 00:04:40,482 --> 00:04:43,826 Τι κι αν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας; 98 00:04:43,827 --> 00:04:46,757 Δεν το κάνεις. 99 00:04:46,758 --> 00:04:47,619 Και αν το κάνεις, 100 00:04:47,620 --> 00:04:50,688 αυτό είναι περισσότερο δικό σου πρόβλημα από το δικό μου. 101 00:04:50,689 --> 00:04:52,861 Ε. 102 00:04:52,862 --> 00:04:54,136 Δεν τον συμπάθησα ποτέ. 103 00:04:54,137 --> 00:04:54,964 μμ. 104 00:04:54,965 --> 00:04:59,309 Δεν υπάρχει χρόνος για ντάλι. 105 00:04:59,310 --> 00:05:05,102 Αχ. 106 00:05:12,827 --> 00:05:13,895 Αυτό θα έπρεπε να το κάνει. 107 00:05:16,275 --> 00:05:18,516 Αυτό θα έπρεπε να το έχεις κάνει. 108 00:05:18,517 --> 00:05:20,826 Νερό από την ουροδόχο κύστη σας δεν θα το σβήσει. 109 00:05:20,827 --> 00:05:21,757 Καλό να γνωρίζουμε. 110 00:05:23,965 --> 00:05:27,516 Ίσως όμως... 111 00:05:27,517 --> 00:05:31,067 Νερό από αυτόν ακριβώς τον ναό. 112 00:05:31,068 --> 00:05:32,792 Θα έπρεπε να έχουμε έφερε ένα σκάφος κάποιου είδους. 113 00:05:32,793 --> 00:05:35,205 Λοιπόν, στη βιασύνη μου, δεν σκέφτηκα. 114 00:05:35,206 --> 00:05:39,481 Ω! 115 00:05:39,482 --> 00:05:40,930 Γεια σου Baldric, είσαι εκεί μέσα; 116 00:05:40,931 --> 00:05:43,412 Ναι, ναι, είμαστε εδώ, σερ Ντουάιτ. 117 00:05:43,413 --> 00:05:45,102 Έχεις έναν κουβά εκεί πέρα; 118 00:05:45,103 --> 00:05:46,102 Α, ένας κουβάς, 119 00:05:46,103 --> 00:05:46,861 ένας κουβάς, ένας κουβάς. 120 00:05:46,862 --> 00:05:47,688 Χρειαζόμαστε έναν κουβά. 121 00:05:47,689 --> 00:05:48,343 Ωχ! 122 00:05:48,344 --> 00:05:48,999 Πού είναι ένας κουβάς; 123 00:05:49,000 --> 00:05:52,895 Γιατί δεν έχουμε κουβά; 124 00:05:52,896 --> 00:05:54,102 Ω. 125 00:05:54,103 --> 00:05:55,205 Οι μπιγκόνιες μου! 126 00:05:55,206 --> 00:05:56,205 Τραβιέμαι πίσω! 127 00:05:57,344 --> 00:05:57,999 Ουφ! 128 00:05:58,000 --> 00:05:59,309 Ωχ. 129 00:05:59,310 --> 00:06:01,309 Κατάλαβα, ευχαριστώ. 130 00:06:01,310 --> 00:06:02,309 Όλα καλά. 131 00:06:02,310 --> 00:06:04,378 Έχετε βρει η αθάνατη φλόγα; 132 00:06:04,379 --> 00:06:07,240 Το έχεις βγάλει; 133 00:06:07,241 --> 00:06:08,964 Sir Aldred: Προφανώς όχι. 134 00:06:12,551 --> 00:06:13,654 Προφανώς όχι, 135 00:06:13,655 --> 00:06:17,274 ή δεν θα ήμασταν ακόμα να στεκόμαστε εδώ; 136 00:06:17,827 --> 00:06:18,964 Μπράβο, σερ Ντουάιτ. 137 00:06:18,965 --> 00:06:27,378 μμ. 138 00:06:27,379 --> 00:06:31,309 Έτσι οι Tovenaars μην σηκώνεσαι άλλο. 139 00:06:34,310 --> 00:06:36,516 Α, φλοφ. 140 00:06:36,517 --> 00:06:37,343 Ήταν μια καλή ιδέα. 141 00:06:37,344 --> 00:06:38,343 Όλοι έτσι νομίζαμε. 142 00:06:38,344 --> 00:06:39,240 Ματαιωθήκαμε. 143 00:06:39,241 --> 00:06:40,654 Δύο φορές αλουμινόχαρτο. 144 00:06:40,655 --> 00:06:46,033 Και, τελειώνει ο χρόνος. 145 00:06:46,034 --> 00:06:47,861 Αυτή είναι η μάγισσα; 146 00:06:47,862 --> 00:06:50,757 Το ένα; 147 00:06:50,758 --> 00:06:52,516 Καταλαβαίνω τι εννοείς αδερφέ. 148 00:06:52,517 --> 00:06:54,792 Είναι μαγευτική. 149 00:06:57,551 --> 00:06:59,412 Σταμάτα. 150 00:07:01,965 --> 00:07:04,102 Aldi-boo. 151 00:07:04,103 --> 00:07:05,516 Aldi-boo; 152 00:07:05,517 --> 00:07:06,378 Ου... 153 00:07:06,379 --> 00:07:10,102 Έχετε πάει ξαναλέμε παραμύθια; 154 00:07:10,103 --> 00:07:11,309 Ξέρεις τι να κάνεις. 155 00:07:11,310 --> 00:07:14,171 Προσποιήσου ότι δεν είμαι εδώ. 156 00:07:14,172 --> 00:07:15,654 Και αυτός ο άνθρωπος. 157 00:07:15,655 --> 00:07:19,412 Προσποιηθείτε ότι δεν είμαστε και οι δύο εδώ. 158 00:07:19,413 --> 00:07:21,585 Πάρτε την στην αγκαλιά σας και πες της πως νιώθεις. 159 00:07:21,586 --> 00:07:26,550 Ναι, εντάξει. 160 00:07:26,551 --> 00:07:28,412 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ, Hexela. 161 00:07:28,413 --> 00:07:30,309 Καλό, καλό. 162 00:07:30,310 --> 00:07:31,930 Sir Aldred: Δεν είναι πολύ αργά. 163 00:07:31,931 --> 00:07:34,378 Ωχ. 164 00:07:35,482 --> 00:07:39,309 Είναι 1500 χρόνια πολύ αργά, αγάπη μου. 165 00:07:42,517 --> 00:07:43,895 Γιατί - γιατί τον λες αγαπη? 166 00:07:43,896 --> 00:07:45,240 με έπιασαν στη στιγμή. 167 00:07:45,241 --> 00:07:47,240 Πώς θα σβήσουμε η φλόγα; 168 00:07:47,241 --> 00:07:48,826 Ίσως δεν το σβήνουμε. 169 00:07:48,827 --> 00:07:50,378 Ίσως το πνίξουμε. 170 00:07:50,379 --> 00:07:51,274 Γρήγορα! 171 00:07:51,275 --> 00:07:52,240 Δώσε μου την κάπα σου. 172 00:07:52,655 --> 00:07:53,619 η κάπα μου--αλλά-- 173 00:07:53,620 --> 00:07:55,723 Βιαστείτε! 174 00:07:55,724 --> 00:07:57,447 Εντάξει, τώρα ό,τι έχουμε πρέπει να το βάλεις πάνω από τη φωτιά 175 00:07:57,448 --> 00:07:58,102 και χτύπησε το. 176 00:07:58,103 --> 00:07:58,723 Ου... 177 00:08:01,965 --> 00:08:03,205 Τι! 178 00:08:04,827 --> 00:08:06,654 Ω. 179 00:08:06,655 --> 00:08:08,378 Τριπλά φύλλα. 180 00:08:08,379 --> 00:08:09,723 Συγγνώμη, φίλε. 181 00:08:09,724 --> 00:08:10,930 Η μαμά μου έφτιαξε αυτή την κάπα. 182 00:08:10,931 --> 00:08:13,274 Και θα σε κάνω ένα νέο. 183 00:08:13,275 --> 00:08:17,757 Αν το ζήσουμε αυτό. 184 00:08:17,758 --> 00:08:21,792 Ματιά! 185 00:08:21,793 --> 00:08:23,274 Υπάρχει κάτι γραμμένο πάνω του. 186 00:08:23,275 --> 00:08:24,550 Βλακείες για μένα. 187 00:08:24,551 --> 00:08:25,688 Είναι αυτό... 188 00:08:25,689 --> 00:08:27,585 Φλαμανδός να είμαι σίγουρος. 189 00:08:27,586 --> 00:08:29,240 Είναι σενάριο mage. 190 00:08:29,241 --> 00:08:30,343 Χμ; 191 00:08:30,344 --> 00:08:32,274 Μια γλώσσα που χρησιμοποιείται από μάγους και μάγους και... 192 00:08:32,275 --> 00:08:34,033 Μάγοι; 193 00:08:34,034 --> 00:08:36,550 Ω! 194 00:08:41,206 --> 00:08:42,378 Διαγώνιος ζώνη! 195 00:08:42,379 --> 00:08:43,654 Αχ. 196 00:08:44,551 --> 00:08:44,999 Ω. 197 00:08:45,000 --> 00:08:46,309 Καλό παράδεισο. 198 00:08:46,310 --> 00:08:47,240 Τι; 199 00:08:47,241 --> 00:08:48,895 Οι Tovenaars. 200 00:08:48,896 --> 00:08:50,067 Αχ, ρε. 201 00:08:50,068 --> 00:08:52,930 Έχουμε την κατάσταση καλά στο χέρι, πριγκίπισσα. 202 00:08:52,931 --> 00:08:53,757 Το βλέπω αυτό. 203 00:08:53,758 --> 00:08:54,654 Μπράβο μάγισσα. 204 00:08:54,655 --> 00:08:55,861 Ω, ευχαριστώ. 205 00:08:56,724 --> 00:08:58,550 Σερ Όλντρεντ: Ας μην τσακωθούμε, Hexie. 206 00:08:58,551 --> 00:09:00,067 Θα μπορούσατε ακόμα να συμμετάσχετε μαζί μας. 207 00:09:00,068 --> 00:09:02,757 Έχουμε απεγνωσμένα ανάγκη προοπτική μιας γυναίκας. 208 00:09:02,758 --> 00:09:04,999 Τι γίνεται με την αθάνατη φλόγα; 209 00:09:05,000 --> 00:09:05,757 Ε. 210 00:09:05,758 --> 00:09:07,171 Έχουμε χτυπήσει μια μικρή εμπλοκή. 211 00:09:15,655 --> 00:09:17,481 Ω, Hexie! 212 00:09:17,482 --> 00:09:19,274 Hexie! 213 00:09:22,655 --> 00:09:24,585 Κράτα εκεί, κακό. 214 00:09:24,586 --> 00:09:26,378 Ω. 215 00:09:26,379 --> 00:09:28,654 Τι πολλή ενόχληση. 216 00:09:32,551 --> 00:09:32,930 Ω! 217 00:09:32,931 --> 00:09:34,240 Χλόντβιχ. 218 00:09:34,241 --> 00:09:35,274 Πριγκίπισσα! 219 00:09:55,551 --> 00:09:58,067 Ότι πρέπει να τελειώσει έτσι, Baldric. 220 00:09:58,068 --> 00:10:00,447 Ένας τρόπος για να πεθάνεις "πουλιά". 221 00:10:00,448 --> 00:10:00,964 Ω. 222 00:10:02,620 --> 00:10:04,757 Παιχνίδι "Fowl", για να είμαι σίγουρος. 223 00:10:06,068 --> 00:10:09,585 Όχι σήμερα, ρε χοντρή άρπυια! 224 00:10:09,586 --> 00:10:11,619 Δεν χρειάζεται για τη γλώσσα των «πουλιών». 225 00:10:18,551 --> 00:10:20,654 Το lapse κερί! 226 00:10:20,655 --> 00:10:21,550 Χλόντβιχ! 227 00:10:25,275 --> 00:10:28,378 Έχετε αποδείξει άξιους αντιπάλους. 228 00:10:28,379 --> 00:10:31,895 Λοιπόν, η επιλογή είναι δική σας. 229 00:10:31,896 --> 00:10:36,033 Μπορώ να κάνω τα περισσότερα θηλαστικά, πουλί ή αμφίβιο. 230 00:10:36,034 --> 00:10:37,619 Τα ερπετά μου διαφεύγουν, φοβάμαι. 231 00:10:40,206 --> 00:10:41,757 Ωχχχ. 232 00:10:41,758 --> 00:10:42,585 Μαζί! 233 00:10:42,586 --> 00:10:44,067 Θα το κρατήσω, εσύ το ανάψεις. 234 00:10:44,068 --> 00:10:45,102 Ναί. 235 00:10:45,103 --> 00:10:47,447 Κουνάβι είναι! 236 00:10:59,793 --> 00:11:00,826 Γρήγορα! 237 00:11:00,827 --> 00:11:01,688 Βλέπεις σε αυτόν τον κακό. 238 00:11:01,689 --> 00:11:05,309 Ευχαρίστως. 239 00:11:05,310 --> 00:11:10,516 θα επιστρέψω. 240 00:11:13,344 --> 00:11:14,481 Ωχ! 241 00:11:20,551 --> 00:11:28,205 Ω. 242 00:11:33,827 --> 00:11:43,274 Σερ Ντουάιτ. 243 00:11:43,275 --> 00:11:45,619 Έλα μαζί σου, ρε μεγαλόστομο. 244 00:11:48,517 --> 00:11:49,861 Ω. 245 00:11:49,862 --> 00:11:52,343 Γρήγορα, Hexie! 246 00:11:52,344 --> 00:11:54,826 Το κερί λιώνει γρήγορα. 247 00:11:54,827 --> 00:11:59,378 Αλλά μια στιγμή αγάπη. 248 00:11:59,379 --> 00:12:00,861 Χα. 249 00:12:00,862 --> 00:12:02,240 Ω. 250 00:12:07,103 --> 00:12:11,654 Ω. 251 00:12:12,482 --> 00:12:21,688 Γρήγορα, γρήγορα. 252 00:12:25,172 --> 00:12:28,447 Baldric και Hexela: 253 00:12:28,448 --> 00:12:32,757 Οφείλονται καρτέλες! 254 00:12:32,758 --> 00:12:33,240 Αχ! 255 00:12:36,586 --> 00:12:38,516 Ντουάιτ! 256 00:12:38,517 --> 00:12:39,757 Είμαι κουνάβι; 257 00:12:39,758 --> 00:12:42,585 Σερ Όλντρεντ: 258 00:12:42,586 --> 00:12:44,861 Ω, ω, απλά. 259 00:12:44,862 --> 00:12:48,585 Ποτέ μην αμφισβητείς τη μοίρα. 260 00:12:48,586 --> 00:12:49,792 Τι άλλο έχεις μπήκα εκεί; 261 00:12:49,793 --> 00:12:51,412 Ωχχχ. 262 00:12:51,413 --> 00:12:52,757 Α, ένα ανθρώπινο δάχτυλο. 263 00:12:52,758 --> 00:12:53,757 Ω. 264 00:12:53,758 --> 00:12:54,378 Διαγώνιος ζώνη! 265 00:12:54,379 --> 00:12:55,378 Γρήγορα σε χρειαζόμαστε. 266 00:12:59,448 --> 00:13:00,550 Παιδιά. 267 00:13:20,620 --> 00:13:23,171 Sir Aldred: Όχι αρκετά καλό, μικρή πριγκίπισσα. 268 00:13:25,931 --> 00:13:29,861 Έκανες εχθρό των πουλιών. 269 00:13:35,034 --> 00:13:36,481 Ανάψτε το κερί, Baldric! 270 00:13:36,482 --> 00:13:41,999 προσπαθώ! 271 00:13:44,965 --> 00:13:45,930 Αχ! 272 00:13:46,965 --> 00:13:47,964 Ντουάιτ! 273 00:13:47,965 --> 00:13:50,447 Χρειαζόμαστε μια φλόγα! 274 00:13:50,448 --> 00:13:51,516 Αχ! 275 00:13:51,517 --> 00:13:54,067 Αχ! 276 00:13:54,068 --> 00:13:54,895 Σταματήστε, πέστε και κυλήστε! 277 00:13:54,896 --> 00:13:56,792 Σταματήστε, πέστε και κυλήστε! 278 00:13:56,793 --> 00:14:01,757 Θα θέλατε άλλο; 279 00:14:02,827 --> 00:14:06,826 Η φλόγα έχει σβήσει, Σερ Ντουάιτ. 280 00:14:06,827 --> 00:14:08,861 Ε. 281 00:14:08,862 --> 00:14:10,102 Λιώνει. 282 00:14:10,103 --> 00:14:10,792 Βιασύνη! 283 00:14:10,793 --> 00:14:12,343 Τι; 284 00:14:12,344 --> 00:14:12,999 Ααα! 285 00:14:13,689 --> 00:14:14,240 Ααα! 286 00:14:16,241 --> 00:14:18,240 Αχ! 287 00:14:18,241 --> 00:14:19,861 Εδώ πέρα. 288 00:14:19,862 --> 00:14:21,447 Ω. 289 00:14:21,448 --> 00:14:23,688 Κάτι γράφεται πάνω του. 290 00:14:23,689 --> 00:14:26,309 Σε σενάριο mage. 291 00:14:26,310 --> 00:14:27,240 Μπορείτε να το διαβάσετε; 292 00:14:27,241 --> 00:14:32,205 Αυτή η φλόγα μπορεί να μην σβήσει ποτέ. 293 00:14:32,206 --> 00:14:33,171 Μεγάλος. 294 00:14:33,172 --> 00:14:38,309 Εκτός από ένα που η καρδιά του είναι δίκαιη. 295 00:14:38,310 --> 00:14:40,171 Αχ, ρε. 296 00:14:40,172 --> 00:14:47,792 Από ένα αγόρι του οποίου οι γονείς έπεσαν από τον ουρανό, 297 00:14:47,793 --> 00:14:51,585 που βοήθησε έναν Wyvern, που συνόδευσε ένα φάντασμα, 298 00:14:51,586 --> 00:14:52,378 «Κέι. 299 00:14:52,379 --> 00:14:54,343 Ποιος ελευθέρωσε μια ευχή, 300 00:14:54,344 --> 00:14:55,309 Α-χα. 301 00:14:55,310 --> 00:14:57,895 που ζει με τη γιαγιά του. 302 00:14:57,896 --> 00:14:58,619 Εκπληκτική επιτυχία. 303 00:14:58,620 --> 00:15:01,067 του οποίου τα μάτια είναι καστανά. 304 00:15:01,068 --> 00:15:02,757 Ναι, ναι, εντάξει, το καταλαβαίνουμε. 305 00:15:02,758 --> 00:15:03,274 Είμαι εγώ. 306 00:15:03,275 --> 00:15:04,171 είσαι εσύ. 307 00:15:04,172 --> 00:15:04,895 Χα! 308 00:15:04,896 --> 00:15:05,964 Χα, χα. 309 00:15:05,965 --> 00:15:07,067 Ε; 310 00:15:07,965 --> 00:15:13,654 Ε. 311 00:15:13,655 --> 00:15:14,723 Χα, χα! 312 00:15:15,241 --> 00:15:15,930 Ω, ω, ω. 313 00:15:15,931 --> 00:15:16,688 Το θυμώσαμε. 314 00:15:16,689 --> 00:15:17,930 Ω, έλα! 315 00:15:17,931 --> 00:15:18,516 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 316 00:15:18,517 --> 00:15:19,757 Υπάρχουν περισσότερα. 317 00:15:19,758 --> 00:15:26,171 Και μόνο με καθαρό νερό από τα ύψη του... 318 00:15:26,172 --> 00:15:28,999 τα ύψη των Ιμαλαΐων. 319 00:15:31,655 --> 00:15:35,240 Αποδεικνύεται ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. 320 00:15:35,241 --> 00:15:38,136 Ε; 321 00:15:38,137 --> 00:15:42,723 Οπου; 322 00:15:52,206 --> 00:15:55,136 Σας ευχαριστώ. 323 00:15:55,137 --> 00:15:56,619 Αυτό είναι για εσάς, Υψηλότατη. 324 00:15:56,620 --> 00:16:00,861 Χα, χα. 325 00:16:07,620 --> 00:16:08,757 Διαγώνιος ζώνη! 326 00:16:09,827 --> 00:16:10,930 Sir Aldred: Α! 327 00:16:11,965 --> 00:16:12,619 Διαγώνιος ζώνη! 328 00:16:12,620 --> 00:16:13,964 το πήρα! 329 00:16:13,965 --> 00:16:15,067 Sir Aldred: Όχι! 330 00:16:15,068 --> 00:16:17,274 Πριγκίπισσα! 331 00:16:17,275 --> 00:16:19,481 Sir Aldred: Απλώς... ακούστε με. 332 00:16:19,482 --> 00:16:22,067 Δεν θέλεις να είσαι πρωταθλήτρια κάποιας πριγκίπισσας 333 00:16:22,068 --> 00:16:24,688 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 334 00:16:24,689 --> 00:16:26,516 Σκεφτείτε το. 335 00:16:26,517 --> 00:16:28,826 Θα μπορούσατε να συμμετάσχετε μαζί μας. 336 00:16:28,827 --> 00:16:30,585 Γίνε μέρος των περισσότερων ισχυρή αδελφότητα 337 00:16:30,586 --> 00:16:37,964 να κυριαρχήσει ποτέ στον κόσμο. 338 00:16:37,965 --> 00:16:40,274 Είμαι καλά φίλε. 339 00:16:40,931 --> 00:16:42,688 Σερ Όλντρεντ: 340 00:16:50,551 --> 00:16:53,619 Ωω. 341 00:16:56,310 --> 00:16:59,102 Hellibad; 342 00:17:02,137 --> 00:17:05,205 Έτσι οι Tovenaars ανεβαίνουν όχι άλλο. 343 00:17:09,448 --> 00:17:12,895 Μπράβο, σερ Ντουάιτ. 344 00:17:12,896 --> 00:17:14,481 Δεν καταλαβαίνω. 345 00:17:14,482 --> 00:17:21,309 Μόνο ένας θα μπορούσε σβήστε την αθάνατη φλόγα. 346 00:17:21,310 --> 00:17:23,826 Εσείς. 347 00:17:23,827 --> 00:17:26,826 Ποτέ μην αμφισβητείς τη μοίρα. 348 00:17:26,827 --> 00:17:28,688 Παιδιά! 349 00:17:28,689 --> 00:17:29,309 Τρέξιμο! 350 00:17:29,310 --> 00:17:31,585 Αχ! 351 00:17:31,586 --> 00:17:32,723 Όχι. 352 00:17:37,655 --> 00:17:38,378 Ω! 353 00:17:41,000 --> 00:17:43,826 Ουάου! 354 00:18:01,689 --> 00:18:08,378 Κάτω, μεγάλε. 355 00:18:09,034 --> 00:18:10,585 Α όχι! 356 00:18:10,586 --> 00:18:13,481 Ω όχι. 357 00:18:13,482 --> 00:18:17,033 Ωχ! 358 00:18:17,034 --> 00:18:23,723 Εδώ αγάπη. 359 00:18:23,724 --> 00:18:25,274 Εντάξει, αυτός είναι ο φίλος σου. 360 00:18:25,275 --> 00:18:26,275 Εδώ είσαι. 361 00:18:29,448 --> 00:18:30,586 Ω φίλοι. 362 00:18:45,724 --> 00:18:51,550 Ω! 363 00:18:51,551 --> 00:18:56,309 μμ. 364 00:18:56,310 --> 00:18:58,619 Τι το; 365 00:18:58,620 --> 00:18:59,826 Ωχ!! 366 00:18:59,827 --> 00:19:01,723 Είσαι καλά, φίλε; 367 00:19:01,724 --> 00:19:06,205 Α, ναι, ναι. 368 00:19:14,862 --> 00:19:19,930 Μήπως είδατε παιδιά η μετανάστευση του πουλιού; 369 00:19:19,931 --> 00:19:20,792 Όχι. 370 00:19:20,793 --> 00:19:21,688 Όχι πραγματικά. 371 00:19:21,689 --> 00:19:33,102 Το ξέφυγε. 372 00:19:33,103 --> 00:19:40,067 Εντάξει. 373 00:19:40,068 --> 00:19:43,205 Ορίστε. 374 00:19:43,206 --> 00:19:45,481 Έχει τοπικό αναλγητικό και σε αυτό, 375 00:19:45,482 --> 00:19:49,757 οπότε ελπίζω να βοηθήσει. 376 00:19:49,758 --> 00:19:51,274 Αξιοσημείωτος. 377 00:19:51,275 --> 00:19:53,688 Κατά μήκος με αντιβιοτική αλοιφή. 378 00:19:53,689 --> 00:19:58,826 Είστε αξιόλογοι, Σερ Ντουάιτ. 379 00:19:58,827 --> 00:20:02,240 Ο ενδέκατος προπάππους μου Ο Osric the Grim ξεκίνησε τη μάχη 380 00:20:02,241 --> 00:20:04,378 με τους Tovenaars. 381 00:20:04,379 --> 00:20:12,516 Τότε σήμερα τελείωσε όλα εξαιτίας σου. 382 00:20:12,517 --> 00:20:14,964 Όχι μόνο εγώ. 383 00:20:26,758 --> 00:20:36,619 Γονάτισε, κύριε Νάιτ. 384 00:20:36,620 --> 00:20:44,171 Μου; 385 00:20:44,172 --> 00:20:45,896 Ω, εντάξει, ναι. 386 00:21:05,655 --> 00:21:07,378 Για τις πράξεις σου της γενναιότητας στο πρόσωπο 387 00:21:07,379 --> 00:21:09,654 βέβαιης καταστροφής, 388 00:21:09,655 --> 00:21:13,447 για το ένδοξο κουράγιο σου στο μυστήριο του θανάτου, 389 00:21:13,448 --> 00:21:14,585 και για την ισχυρή σου στάση 390 00:21:14,586 --> 00:21:18,757 ενάντια στην αδελφότητα του Tovenaars, 391 00:21:18,758 --> 00:21:24,412 Ονομάζω αυτή τη μέρα Sir Dwight Day. 392 00:21:24,413 --> 00:21:28,792 Ε. 393 00:21:28,793 --> 00:21:31,965 Και σας χαρίζω αυτό το τιμητικό παρεκκλήσι. 394 00:21:44,965 --> 00:21:47,171 Εκπληκτική επιτυχία. 395 00:21:47,172 --> 00:21:49,757 Εμ. 396 00:21:49,758 --> 00:21:52,412 Και ας γίνει γνωστός για πάντα 397 00:21:52,413 --> 00:21:54,378 ως Sir Dwight, 398 00:21:54,379 --> 00:21:57,585 Desolator of the Undead. 399 00:21:57,586 --> 00:21:59,447 Hexela, Baldric, Chlodwig: Χαίρε κύριε Ντουάιτ, 400 00:21:59,448 --> 00:22:01,895 Desolator of the Undead. 401 00:22:03,586 --> 00:22:05,240 Εμ. 402 00:22:05,241 --> 00:22:18,999 Σηκωθείτε κύριε Knight. 403 00:22:19,000 --> 00:22:26,102 Ευχαριστώ παιδιά. 404 00:22:26,103 --> 00:22:27,447 Εντάξει, στην πραγματικότητα. 405 00:22:27,448 --> 00:22:30,516 Δεν μπορεί να γίνει χειρότερο από αυτό, σωστά; 406 00:22:30,517 --> 00:22:31,585 Hexela, Baldric, Chlodwig: 407 00:22:31,586 --> 00:22:33,274 Όχι. Όχι.